Tests de proficiência em alemão: Goethe Zertifikat, Test DaF, DSH e telc - qual escolher?

Tem planos de aplicar para uma bolsa e estudar na Alemanha ou mesmo viver ou trabalhar na Alemanha? Se sim, você precisa saber que instituições de ensino, empregadores ou mesmo o governo (para a emissão do visto) podem exigir comprovação do seu nível de conhecimento de alemão. Para isso, costumam solicitar resultados de teste de proficiência em alemão e, portanto, é importante que você conheça alguns dos principais exames desse tipo: o Goethe Zertifikat, o Test DaF e o DSH.

Acompanhe este artigo para saber mais sobre como funciona cada uma dessas provas de proficiência em alemão e o que considerar na hora de escolher qual delas fazer!

>> Estudar na Alemanha é barato e só você que não sabe

Conheça os principais testes de proficiência em alemão

Antes de entrarmos em detalhes sobre cada um dos exames de alemão, é importante mencionar que a maior parte das instituições considera como base a escala de níveis de competência do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR, na sigla em inglês). Essa classificação padrão tem seis níveis divididos basicamente em três categorias: A1 e A2 (básico), B1 e B2 (intermediário) e C1 e C2 (avançado).

>>> Veja dicas sobre estudar na Alemanha

Quem deseja ir para a Alemanha fazer um curso em alemão em uma instituição de ensino superior precisa saber que as universidades costumam exigir como mínimo para ingresso o alemão C1. É verdade que algumas aceitam que você comprove o alemão B2, mas, sendo bem realistas, o ideal para conseguir acompanhar as aulas no idioma é ter nível C1 mesmo. Em geral as três provas são amplamente aceitas pelas universidades alemãs, o mais importante de levar em conta na hora da escolha é que para as três provas é preciso preparação e antecedência, afinal, existe todo um calendário de marcação e aplicação das provas no Brasil e elas não são oferecidas com a mesma frequência de provas como o TOEFL, por exemplo.

Bom, dito isso, vamos às principais provas de proficiência em alemão:

O teste de proficiência em alemão do Goethe

O Goethe Zertifikat é um teste de proficiência em alemão aplicado pelo Goethe Institut, uma instituição que tem o objetivo de divulgar o idioma e a cultura alemãs. O exame é reconhecido internacionalmente e feito por mais de 230 mil pessoas todos os anos nas sedes do instituto no mundo todo. Aqui você tem informações a aplicação da prova no Brasil.

Como os testes são diferentes para cada nível (do A1 ao C2), você precisa definir qual Goethe Zertifikat fazer, de acordo com os seus conhecimentos e a exigência da instituição ou empresa para qual deseja aplicar.

Os níveis básicos (A1 e A2) tem dois tipos de prova, sendo uma versão para crianças e jovens de até 16 anos e outra para adultos. A partir do B1 já não existe essa diferenciação e há apenas uma versão para jovens e adultos.

>>> Como aprender alemão mais rápido? Veja dicas!

As provas de proficiência em alemão do Instituto Goethe são divididas em quatro partes: ler, escrever, ouvir e falar. A duração de cada uma delas varia conforme os níveis e é maior para aqueles avançados. Uma das grandes vantagens do exame Goethe-Zeritifikat é a rapidez da entrega dos certificados (em até 3 semanas para as provas feita no Goethe-Institut) e também o valor. O preço do exame é cobrado em reais e vai de R$ 168 a R$ 744 – quanto mais avançado o nível da prova, mais cara ela fica. Veja material para estudar para o exame.

Test DaF

Diferentemente do Goethe Zertifikat, o Test DaF é um exame de proficiência somente para níveis mais elevados de conhecimento em alemão, incluindo B2 e C1. Por essa razão, costuma ser feito, em geral, por quem tem interesse em ingressar em uma universidade alemã e estudar em alemão.

O Test DaF é composto também por quatro habilidades: compreensão escrita (60 min.), compreensão oral (40 min.), expressão escrita (60 min.) e expressão oral (35 min.). A prova pode ser feita em centros licenciados, como o próprio Goethe Institut, leitorados do DAAD, universidades ou escolas de idiomas. Veja material para estudar para o Test DaF.

>>> Por que aprender alemão? Motivos para começar a estudar agora!

DSH

DSH é a sigla de Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, que é mais uma dos testes de proficiência em alemão existentes. No entanto, esse exame é um pouco diferente dos outros, pois é aplicado pelas próprias universidades alemãs antes de você começar os estudos.

O teste é dividido em duas partes — escrito e oral — e avalia sempre as mesmas quatro habilidades que o Goethe Zertifikat. Contudo, ele atesta conhecimento dos níveis B2, C1 e C2, que equivalem, respectivamente, ao DSH1, DSH2 e DSH3.

>> Curso de alemão online grátis e conteúdos gratuitos

telc

Outra prova de proficiência em alemão é o telc. Essa prova não tem aplicação no Brasil e nem na América Latina mas pode ser feita na Alemanha em diversos centros credenciados. A prova, assim como Goethe-Zertifikat vai do A1 ao C2 e possui as quatro competências: ler, escrever, falar e ouvir. Além disso, o telc também tem versões para médicos estrangeiros que queiram iniciar o processo para trabalhar na Alemanha, além de outras versões específicas voltadas ao mundo profissional. A prova do telc também é aceita em diversas universidades alemãs.

>>> Materiais para estudar alemão

Qual teste de proficiência em alemão escolher?

O que podemos dizer, em linhas gerais, é que, de cara, o Goethe Zertifikat tem duas vantagens importantes: o valor da prova é pago em reais e o certificado costuma sair rápido quando o exame é feito em uma das sedes do Goethe Institut.

No caso do Test DaF, o valor da taxa é em euros e o certificado é enviado pelo correio da Alemanha e pode levar meeeses pra chegar. Em relação ao DSH e ao telc, como as provas são aplicadas na Alemanha, no caso do DSH  pela própria universidade na qual o candidato deseja estudar, e no caso do telc, por cursos de credenciados, a pessoa precisa já estar na Alemanha para fazer a prova. Além disso, o valor da taxa também é em euros e é determinado por cada instituição.

De qualquer modo, para fazer essa escolha, um dos critérios mais importantes deve ser o seu objetivo. Quer dizer, se você vai estudar na Alemanha, antes de mais nada, precisa saber quais provas de proficiência em alemão a universidade para qual você quer aplicar aceita. Portanto, a primeira coisa a fazer é se informar sobre isso!

Como estudar para o teste de proficiência em alemão de graça?

Não importa qual teste de proficiência em alemão você vai escolher, entender como a prova funciona vai ser FUNDAMENTAL para você ter um bom desempenho. Neste post, a gente também já deu dicas de materiais e cursos online para estudar alemão sem gastar e também temos uma lista beeem legal de filmes e séries em alemão pra treinar seu ouvido.

No site da biblioteca do Goethe-Insitut, você também encontra material online gratuito para estudar para o teste de proficiência em alemão. A gente sabe também que para aprender alemão de verdade você precisa ir muuuito além de simplesmente “ir na aula”.

Por isso, reservar algumas horas do dia ou da semana para fazer atividades em alemão é fundamental. Ouvir podcasts, ouvir a nossa playlist de músicas em alemão no spotify ou ler em alemão sobre assuntos que interessem você é uma ótima maneira de acelerar o processo de ganhar fluência. Se você tem um Kindle, é possível testar o Kindle Ulimited por 30 dias grátis são mais de um milhão de livros que você pode ler gratuitamente com a assinatura. Aqui vocês podem consultar todo o catálogo de livros em inglês gratuitos do Kindle Unlimited. O primeiro mês é grátis e você pode cancelar a qualquer momento. Depois, a assinatura sai por R$ 19.90 por mês. Você pode cancelar a qualquer momento e a nossa recomendação é colocar um alerta no seu calendário pra daqui 25 dias lembrando de cancelar a assinatura. Aí você não é cobrado indevidamente e pode refletir se quer continuar com a assinatura.

Precisa de ajuda para se candidatar?

O Partiu Intercâmbio tem um programa de mentoria para estudar fora que já ajudou milhares de brasileiros a ganharem bolsas de estudos para estudar no Exterior. As inscrições estão abertas e restam poucas vagas. Em julho, conversamos ao vivo no YouTube com algumas das mentoradas aprovadas para estudar no exterior com tudo pago. Confira no vídeo abaixo dicas e a experiência delas sobre o auxílio oferecido pela mentoria do Partiu Intercâmbio:

Aqui você pode conferir o que nossos mentorados falam sobre nosso programa de auxílio. A mentoria abre inscrições todos anos em janeiro e em julho e você pode se inscrever para receber avisos de quando as inscrições abrem e alertas de bolsas de estudos no Whatsapp.

Tá com dúvida se o acompanhamento completo da mentoria faz sentido pra você? Marque um horário individual pra tirar dúvidas e encontrar as melhores oportunidade pro seu perfil.

Economize em moeda estrangeira do Brasil

Recomendamos juntar dinheiro em moeda estrangeira e pagar a taxa da sua prova de proficiência usando a conta multimoedas do Wise (ex-Transferwise). A conta é gratuita e com ela você faz pagamentos da taxa de inscrição em processos de seleção em universidades ou junta dinheiro em moeda estrangeira com taxas muito menores. No lugar de pagar os 12% que seu banco cobraria, com o Wise você paga só 1,3% de taxa sobre a operação ou menos

Toda semana tem vídeo novo no nosso canal no YouTube. Assina aí pra não perder nadinha. A gente também está no Instagram, no TikTok, no Twitter e no LinkedIn. Nesses canais, eu falo mais sobre como ganhar bolsa para fazer intercâmbio, como fazer carta de motivação e mais um monte de coisas. Já quem quer receber alerta de novas bolsas de estudo pode se inscrever no nosso canal no no Telegram ou na nossa newsletter é grátis. Os apoiadores do Partiu Intercâmbio recebem dicas exclusivas no Whatsapp e também por e-mail. Pra saber mais sobre a Bruna e o Partiu Intercâmbio é só acessar esse post. A gente também presta consultoria para orientar quem quer estudar no Exterior entre em contato e realize o sonho de estudar fora!