Intercâmbio em Granada: programa de residência internacional para escritores da UNESCO

A cidade de Granada, na Espanha, é mais uma vez sede do International Writers in Residence Programme, um programa da UNESCO para escritores e tradutores. É uma oportunidade única para viver um intercâmbio em Granada, em um período de imersão cultural e literária em uma das cidades mais inspiradoras do mundo.

O prazo para candidatura da atual edição vai até 31 de agosto de 2025, e os selecionados terão a chance de desenvolver seus projetos literários em um ambiente vibrante, além de interagir com a comunidade local e com outros escritores.

O Granada Writers in Residence Programme é ligado ao Granada UNESCO City of Literature, um programa em cooperação com o Departamento de Cultura da Câmara Municipal da cidade e com a Universidade de Granada.

>>> Melhores bolsas para intercâmbio em 2025

Como é o programa de intercâmbio em Granada

A iniciativa da UNESCO para escritores e tradutores literários pretende oferecer um espaço de criação, reflexão e intercâmbio cultural, promovendo a literatura como ferramenta de diálogo e integração entre diferentes culturas. Mais precisamente, entre os objetivos do programa, estão:

• Promover conexões e intercâmbios entre autores de Granada e de outras cidades e países;
• Promover a visibilidade internacional de autores literários ligados a Granada;
• Apoiar a internacionalização do tecido cultural da cidade;
• Posicionar Granada como uma cidade cultural e um espaço acolhedor para talentos criativos internacionais.

Durante a residência, que acontece ao longo de um mês – entre 3 de novembro e 2 de dezembro de 2025 –, os selecionados terão a oportunidade de mergulhar na vida cultural da cidade, participar de atividades literárias e workshops organizados pela universidade, a prefeitura e instituições parceiras, além de dedicar tempo à escrita de seus projetos pessoais.

O programa integra a rede das Cidades Criativas da UNESCO, reforçando o compromisso de Granada em estimular a literatura, apoiar talentos emergentes e fortalecer sua posição como um polo de produção artística e cultural de relevância internacional.

>> DELE: dicas para passar na proficiência de Espanhol

Quais são os benefícios do Granada Writers in Residence Programme

Entre os principais benefícios, o programa de intercâmbio em Granada oferece hospedagem gratuita durante os 30 dias de duração da residência. Os selecionados ficam hospedados na Corrala de Santiago, uma acomodação da Universidade de Granada, localizada em um prédio histórico do século XVI.

Além disso, o programa também cobre todas as despesas de viagem dos selecionados.

Outro ponto positivo é o acesso privilegiado à vida cultural da cidade. Granada é conhecida por sua cena artística efervescente e, durante a residência, os escritores terão contato com instituições, eventos e outros escritores locais, ampliando seu repertório cultural e suas conexões profissionais.

O programa também favorece a visibilidade internacional dos participantes. Ao integrar um projeto apoiado pela UNESCO, os escritores em residência têm seus trabalhos divulgados dentro e fora da Espanha, fortalecendo suas carreiras no cenário literário global.

>>> Bolsa para curso de espanhol online

Requisitos para se candidatar ao intercâmbio em Granada

O programa de intercâmbio em Granada é voltado para escritores e tradutores literários residentes em qualquer país e com publicações em qualquer idioma. A seguir listamos todos os critérios estabelecidos pelo programa de intercâmbio em Granada:

• Ser escritor ou tradutor literário com pelo menos duas obras publicadas (ficção, não-ficção, poesia etc) – trabalhos autopublicados não são elegíveis;
• Ter nível intermediário-alto de conhecimento em inglês ou espanhol;
• Apresentar um projeto literário a ser desenvolvido durante a residência;
• Ter disponibilidade para residir em Granada durante todo o período do programa.

São considerados adicionais à candidatura (não obrigatórios, mas apreciados)  os seguintes itens:

• Conhecimento do espanhol;
• Interesse cultural e histórico pela cidade de Granada;
• Um trecho (1.500 a 3.000 palavras) de uma das obras publicadas do candidato, traduzido para o espanhol ou inglês;
• Carta(s) de recomendação.

Por fim, os selecionados devem se comprometer em focar em seu projeto literário durante a estadia, não podendo participar de outras atividades públicas com instituições externas ou em outras cidades sem a aprovação prévia dos coordenadores do programa.

Ainda, é esperado que os selecionados compartilhem e promovam publicamente a sua experiência de residência em Granada – nas redes sociais, por exemplo.

A iniciativa valoriza a diversidade cultural, por isso escritores de diferentes origens e gêneros literários são incentivados a se candidatar.

Sobre a candidatura à residência literária na Espanha

As inscrições devem ser feitas até 31 de agosto de 2025, por meio do formulário oficial disponível no site do programa. O processo de candidatura exige que o candidato forneça informações sobre as obras publicadas e a sua escrita, além de um resumo do projeto que deseja desenvolver durante o período em Granada.

Além disso, é necessário apresentar uma carta de motivação, explicando por que deseja participar da residência, de que forma a experiência contribuirá para o desenvolvimento do projeto literário e como pretende se envolver com a comunidade local.

A candidatura completa deve ser enviada por e-mail para Jesús Ortega: [email protected].

Após o período de inscrição, os candidatos serão avaliados por uma comissão responsável pela seleção. O resultado será divulgado no dia 30 de setembro no site do programa Granada City of Literature.

Sobre a UNESCO e a cidade de Granada

Granada é reconhecida como uma Cidade Criativa da UNESCO em Literatura desde 2014, integrando uma rede global de cidades comprometidas em promover a criatividade como motor do desenvolvimento urbano sustentável. Esse título reflete a importância histórica e contemporânea da cidade como um espaço de produção cultural e artística.

Localizada na região da Andaluzia, Granada é famosa por sua herança multicultural, marcada pela convivência de tradições árabes, judaicas e cristãs. Monumentos icônicos como a Alhambra e o bairro de Albaicín, ambos Patrimônios Mundiais da UNESCO, são parte do cenário que inspira artistas e escritores de todo o mundo.

Além de sua riqueza histórica, Granada é também uma cidade universitária vibrante, com intensa vida cultural, festivais literários, livrarias e cafés que servem de ponto de encontro para criadores. Isso torna a experiência do programa ainda mais enriquecedora para os participantes.

Com o apoio da UNESCO, a residência literária em Granada busca não apenas apoiar talentos individuais, mas também fortalecer a circulação internacional da literatura e criar pontes entre culturas por meio da escrita.

Precisa de ajuda para se candidatar?

O Partiu Intercâmbio tem um programa de mentoria para estudar fora que já ajudou milhares de brasileiros a ganharem bolsas de estudos para estudar no Exterior.

No vídeo abaixo, você pode conhecer mentoradas em programas no exterior com bolsas integrais aprovadas e ver as dicas delas:

Aqui você pode conferir o que nossos mentorados falam sobre nosso programa de auxílio. A mentoria abre inscrições todos anos em janeiro e em julho e você pode se inscrever para receber avisos de quando as inscrições abrem e alertas de bolsas de estudos no Whatsapp.

Tá com dúvida se o acompanhamento completo da mentoria faz sentido pra você? Marque um horário individual pra tirar dúvidas e encontrar as melhores oportunidade pro seu perfil.

Economize em moeda estrangeira do Brasil

Recomendamos juntar dinheiro em moeda estrangeira e pagar a taxa da sua prova de proficiência usando a conta multimoedas do Wise. A conta internacional é gratuita e com ela você faz pagamentos da taxa de inscrição em processos de seleção em universidades ou junta dinheiro em moeda estrangeira com taxas muito menores. No lugar de pagar os 12% que seu banco cobraria, com o Wise você paga só 1,3% de taxa sobre a operação ou menos.

Saiba tudo sobre o programa
Baixe o formulário de inscrição

Toda semana tem vídeo no nosso canal no YouTube. Assina aí pra não perder nadinha. A gente também está no Instagram, no Flipboard e no Twitter. Nesses canais, eu falo mais sobre como ganhar bolsa para fazer intercâmbio, como fazer carta de motivação e mais um monte de coisas. Obviamente, eu também respondo dúvidas. Só deixar elas aqui nos comentários do post. Já quem quer receber e-mail alertando de novas bolsas pode se inscrever na nossa newsletter. Pra saber mais sobre a Bruna e o Partiu Intercâmbio é só acessar esse post. Os apoiadores do Partiu Intercâmbio recebem alertas de bolsas de estudos segmentados e dicas exclusivas no Whatsapp e também por e-mail. A gente também presta consultoria para quem quer estudar no Exterior e você pode pedir um orçamento sem compromisso.