Certificado SIELE: saiba tudo sobre a prova de proficiência em espanhol

Se você quer estudar no exterior e considera a Espanha ou um país da América Latina como destino, precisa conhecer o certificado SIELE. A prova é válida para a comprovação do conhecimento do idioma espanhol tanto no âmbito acadêmico quanto profissional.

Organizado por importantes instituições relacionadas ao contexto hispanohablante, o teste possibilita que os candidatos projetem e fortaleçam o seu perfil internacionalmente para a admissão em programas formativos de universidades de língua espanhola e em processos seletivos de empresas de diferentes lugares.

De acordo com a organização da prova, a certificação é reconhecida por organismos internacionais de referência em educação e idiomas. Entre eles, estão a CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), Governo da Espanha, ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), Capes, Andifes e outros.

Neste artigo, trataremos mais detalhes sobre o certificado SIELE e tudo que você precisa saber para se dar bem na prova e realizar o sonho de fazer intercâmbio em um dos mais de 20 países que falam espanhol.

>> Melhores bolsas para intercâmbio gratuito em 2024

O que é o certificado SIELE?

O certificado SIELE é uma prova que certifica o nível de domínio do idioma espanhol através de meios eletrônicos. A sigla “SIELE” refere-se a Servicio Internacional de Evalución de la Lengua Española ou Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola, em tradução livre.

A certificação é promovida pelo Instituto Cervantes, a Universidade Nacional Autônoma do México, a Universidade de Salamanca e a Universidade de Buenos Aires e gerida pela Telefónica Educación Digital.

Trata-se, portanto, de instituições de grande relevância que garantem o padrão de qualidade e boas práticas da elaboração da prova e o uso das diferentes variantes linguísticas do mundo hispânico.

Ainda, de acordo com a organização do SIELE, o certificado tem mais de 60 universidades associadas de 19 países hispanoamericanos e também na Espanha, Canadá, China e Coreia do Sul. As instituições de ensino colaboram com a pesquisa do ensino de espanhol, respaldam a qualidade do conteúdo e aportam materiais didáticos inovadores.

>> Dicas pra quem quer aprender espanhol

Como é a prova do certificado SIELE?

Assim como a maioria das provas de proficiência em idiomas, o certificado SIELE atesta o nível de competência em língua espanhola por meio da avaliação de quatro competências. A seguir explicamos cada uma com detalhes:

Compreensão de leitura (CL)

Esta parte é composta por cinco tarefas com um total de 38 perguntas. Nela, o candidato deverá ler vários textos com diferentes graus de complexidade e responder a perguntas sobre os mesmos. O tempo máximo para realização desta seção é de 60 minutos e o valor máximo que pode ser obtido é de 250 pontos. A correção é automática e imediata.

Compreensão auditiva (CA)

Inclui cinco tarefas também com 38 perguntas que devem ser respondidas em até 55 minutos. O candidato escutará gravações de diversos tipos (conversas, conferências e outros) e de diferente complexidade para, depois, responder às questões com base no que compreendeu. A pontuação máxima também é 250 pontos e também tem correção automática.

Expressão e interação escritas (EIE)

A parte de EIE é formada por duas tarefas nas quais o candidato deverá escrever duas redações, conforme as orientações e textos propostos. O tempo para isso é de 50 minutos e o conteúdo é avaliado posteriormente por qualificadores peritos do certificado SIELE e a pontuação máxima é 250.

Expressão e interação orais (EIO)

Composta por cinco tarefas, sendo que em três delas o candidato deverá gravar as suas respostas após escutar as perguntas, além de realizar duas apresentações orais. Esta seção dura no máximo 15 minutos e a correção é feita por especialistas linguistas do SIELE. Também vale 250 pontos.

>> O que são exames de proficiência

Modalidades e avaliação do certificado SIELE

É possível fazer o exame completo – SIELE Global –, composto por todas essas partes na ordem que listamos aqui, ou outros cinco tipos de prova – que seriam modalidades independentes e combinações de mais dessas partes.

Além disso, para a avaliação, o certificado SIELE usa como referência o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR) do Conselho Europeu – aquele que categoriza os níveis de conhecimento de idiomas em A1/A2, B1/B2 e C1/C2.

Conforme a pontuação do candidato em cada parte da prova – de 0 a 250 –, é definido o respectivo nível de conhecimento. A base é essa tabela abaixo:

Quanto tempo dura a prova do certificado SIELE?

A duração total da prova SIELE Global é de 3 horas, com uma pausa de 15 minutos no meio do exame, mais especificamente após a prova de compreensão auditiva.

Quanto custa o certificado SIELE?

O custo do SIELE Global é de 155€. Depois, tem os valores por modalidade, caso o candidato não faça a prova completa.

• S1 (ler e ouvir): 55€
• S2 (ler e escrever): 75€
• S3 (audição e oral): 100€
• S4 (oral): 75€
• S5 (escrita e oral): 100€

Como fazer o SIELE?

O certificado SIELE tem duas modalidades de realização: presencial ou remoto. A prova presencial é realizada por um centro de exame, que proporciona ao candidato todo o necessário para que ele faça a prova  – equipamento e recursos. O centro também supervisiona a correta realização do teste.

Para fazer a prova, é preciso fazer a reserva online no site do exame, selecionando o país e o centro desejados e inserindo os dados solicitados para formalizar a inscrição. Existe a possibilidade de fazer a prova em mais de 300 centros espalhados por mais de 70 países em todo o globo.

No dia da realização do SIELE, o candidato deve se apresentar no centro escolhido 15 minutos antes do horário marcado com o seu documento de identificação usado para fazer a reserva do exame.

Como fazer o SIELE em casa?

Já no caso do certificado SIELE remoto, a prova é feita no computador do próprio candidato e o centro de exame supervisiona online a realização. Para essa modalidade, é preciso ter os recursos técnicos necessários, entre eles:

• Computador com processador de 32 bits (x86) ou 64 bits (x64) mínimo dual core a 2 GHz, 2GB de RAM (4GB para 64 bits), 5 GB de espaço livre em disco. Não são válidos dispositivos tipo tablet ou smartphone. É necessário ter autorização para fazer o download e instalar aplicativos.
• Sistema Operacional: Windows 7, Windows 8 ou Windows 10.
• Interface de áudio: que permita a reprodução e gravação (placa de som e fones de ouvido com microfone).
• Câmera: pode ser tanto uma câmara web incorporada ao computador quanto uma conectada ao mesmo.
• Conexão: é altamente recomendado ter conexão a cabo ou conexão wifi de qualidade. Mínimo de 1 Mbps de download e 1 MBps de upload.
• Teclado, mouse, fones de ouvido (recomendável que sejam do tipo com espuma que cubra completamente as orelhas e que disponham de microfone para evitar ruídos no momento da gravação.
• Smartphone com capacidade de navegar pela internet e fazer fotos e vídeos.

Além disso, é preciso ter um ambiente adequado e prepará-lo da forma adequada, conforme as regras do teste:

• A prova deve ser realizada em âmbito privado, em uma sala ou quarto da sua casa ou escritório. Não é permitido que seja feita em um parque ou espaço público como café ou restaurante.
• É preciso estar em um ambiente sozinho e poder fechar a porta e ter garantia de que ninguém entre na sala ou quarto durante a prova, nem interrompa o mesmo, tampouco que existam elementos que possam servir para obter apoio externo.
• O computador deve estar em um local com boa luminosidade, sem reflexo e onde se assegure que se visualize corretamente com a câmera. Não pode ter janela ou luzes atrás que impeçam de ver corretamente o candidato durante a prova.
• O computador, teclado e mouse devem estar sobre a mesa, que não pode ter nenhum elemento cujo uso não seja permitido durante a realização do teste. Não é permitido, por exemplo, ter materiais para tomar notas. Ainda, é preciso estar sentado em uma cadeira, não sendo permitido fazer a prova no sofá, cama ou poltrona.
• É preciso vestir-se de forma apropriada. Durante o exame, são feitas fotografias de forma contínua para assegurar a correta execução do teste.
• Os fones de ouvido devem estar colocados nas provas de compreensão auditiva e expressão e interação oral. Nas outras partes, as orelhas devem estar visíveis e não cobertas por cabelo, chapéu ou outros elementos. É recomendado evitar usar itens que possam servir para ocultar dispositivos de comunicação externos, como joias, prendedores de gravata, abotoaduras, arcos e outros acessórios de cabelo.
• Durante a prova, o candidato não pode abandonar a sua cadeira, e o descumprimento dessa regra será motivo de anulação do exame.

No dia marcado para fazer o certificado SIELE, é preciso realizar 30 minutos antes do horário de início a verificação do ambiente do entorno por meio do navegador do SIELE.

Em quanto tempo sai o resultado do certificado do SIELE e qual é a sua validade?

Em um prazo máximo de três semanas, o candidato que fizer a prova recebe uma notificação indicando que já é possível acessar os resultados, o relatório das provas ou o certificado SIELE. Para descarregar o certificado ou relatório, deve-se acessar a área pessoal do candidato em siele.org.

Quem fizer o exame completo, recebe um certificado incluindo a pontuação por prova relacionada com os níveis do CEFR, além de uma pontuação numérica resultado da soma da pontuação obtida em cada prova.

Já no caso da realização de apenas uma parte da prova, o candidato recebe um relatório que inclui pontuação por cada prova vinculada aos níveis do CEFR.

Tanto no certificado quanto no relatório, é fornecida uma descrição em espanhol sobre o que o candidato é capaz de fazer em cada uma das competências, conforme o resultado obtido.

O certificado SIELE Global tem reconhecimento internacional e validade de dois anos.

Como se preparar para obter o certificado SIELE?

Para se preparar para qualquer prova de proficiência, é fundamental estudar o idioma e saber o que esperar no dia do exame. Portanto, conhecer bem a dinâmica do exame antes e o tipo de questões apresentadas é uma parte crucial da preparação.

Nesse sentido, o SIELE oferece um guia completo sobre a prova e também a possibilidade de realizar um simulado para conhecer o teste (links abaixo).

Além disso, a organização também oferece cursos preparatórios específicos para o exame.

Mas, reforçando aqui: a nossa dica é conhecer muito bem a prova e praticar bastante antes!

Melhore a proficiência em espanhol na leitura grátis

A gente sabe que para aprender espanhol de verdade você precisa ir muuuito além de simplesmente “ir na aula”. Por isso, reservar algumas horas do dia ou da semana para fazer atividades em espanhol é fundamental. Ouvir podcasts ou ler livros sobre assuntos que interessem você é uma ótima maneira de acelerar o processo de ganhar fluência em  espanhol. Se você tem um Kindle, é possível testar o Kindle Ulimited por 30 dias grátis são mais de um milhão de livros que você pode ler gratuitamente com a assinatura. Aqui vocês podem consultar todo o catálogo de livros em espanhol gratuitos do Kindle Unlimited. O primeiro mês é grátis e você pode cancelar a qualquer momento. Depois, a assinatura sai por R$ 19.90 por mês. Você pode cancelar a qualquer momento e a nossa recomendação é colocar um alerta no seu calendário pra daqui 25 dias lembrando de cancelar. Aí você não é cobrado e pode refletir se quer continuar com a assinatura.

Saiba mais sobre o SIELE
Confira o guia sobre a prova
Acesse o simulado do exame

Toda semana tem vídeo novo no nosso canal no YouTube. Assina aí pra não perder nadinha. A gente também está no Instagram, no TikTok, no Twitter e no LinkedIn. Nesses canais, eu falo mais sobre como ganhar bolsa para fazer intercâmbio, como fazer carta de motivação e mais um monte de coisas. Já quem quer receber alerta de novas bolsas de estudo pode se inscrever no nosso canal no no Telegram ou na nossa newsletter é grátis. Os apoiadores do Partiu Intercâmbio recebem dicas exclusivas no Whatsapp e também por e-mail. Pra saber mais sobre a Bruna e o Partiu Intercâmbio é só acessar esse post. A gente também presta consultoria para orientar quem quer estudar no Exterior entre em contato e realize o sonho de estudar fora!